dvesovy: (maelstrom)
Хорошая новость: совершенно незнакомый язык вполне реально за 7 месяцев выучить до условно свободного пассивного владения, не прилагая для этого особенных усилий.
То есть я могу без проблем слушать радио (а мне говорили: что это чуть ли не самое трудное), как на букмол, так на диалектах и понимаю 90-95% неадаптированного текста.

Плохая новость: для накопления опыта пользования языком, непосредственно связанного с активным словарным запасом, этого мало. Возможно, этого может быть достаточно, если общаться только с носителями языка, но подобных примеров я не видела, а вот обратных очень много.

Практически единственное, что меня сейчас радует - то, что через 3 недели все закончится.
dvesovy: (nak)
fyre for kråka (топить для вороны) - оставлять зимой открытым окно или дверь в помещении с включенной батареей. отапливать улицу, короче.

что характерно - у нас тут ворон практически нет, одни сороки. видимо, из-за ответственного отношения к теплу.
dvesovy: (blue light)
Книга Typisk Norsk про разные интересные факты из истории норвежского языка ужасно занимательна.

Например, если вы много спите, то вы не банальная соня, а syvsover, и не просто так, а в честь De Hellige Syv Sovere.

Profile

dvesovy: (Default)
tylluan

December 2011

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:44 am
Powered by Dreamwidth Studios