dvesovy: (default)
сходили вчера на выборы: те, кто имеет постоянный вид на жительство в Норвегии, могут голосовать на местном уровне, не являясь гражданами.

Read more... )
dvesovy: (albanian)
скоро выборы: Динка сегодня получила шарик лично от министра образования Норвегии. агитируют все, от совсем правых до архетипических коммунистов. и только одну партию мы среди агитаторов не видели. какую? правильно, AP. впрочем, везде пишут, что у них сейчас и без всякой агитации новых сторонников девать некуда (привет тем, кто говорил, что бойня в лагере AP была предвыборным ходом Столтенберга).
dvesovy: (xkcd_bugreport)
вот и очередь Норвегии пришла...

кто и почему - пока непонятно. бомба вроде была в машине, но пока точно не подтверждено. двое погибших, и судя по масштабу разрушений, будет гораздо больше.
dvesovy: (default)
пароход тем временем уже почти приплыл к нам в Тромсё.
dvesovy: (default)
а вот и обещанный круиз вдоль побережья Норвегии:
http://www.nrk.no/hurtigruten/
dvesovy: (default)
норвежцы все-таки немного ненормальные (по-хорошему, конечно).

прошлой осенью они в прямом эфире по одному из государственных каналов показывали, как поезд едет из Бергена в Осло. это, чтобы никому ничего не казалось, семь с лишним часов. вот, это даже можно скачать совершенно официально: жалкие 22 гигабайта, и вы на семь часов попадаете в Норвегию.

но теперь возник еще более грандиозный план: прямая трансляция пути Hurtigruten - круизной линии, которая проходит вдоль почти всего побережья Норвегии, от Бергена до Киркенеса. пять с половиной дней прямой трансляции! очень хочется все это увидеть, особенно Тромсё с моря.
dvesovy: (default)
а у нас тут сегодня национальный праздник, по случаю чего все надевают национальные костюмы и устраивают шествия. вот кое-кто уже готов к шествию детсадовцев:
dvesovy: (Default)
Norge by dve sovy
Norge, a photo by dve sovy on Flickr.

реклама книги "Норвегия от каменного века до наших дней". вон и типичная норвежская семья - мама явно занята чем-то общественно полезным, а папа готовит обед.

ну и без нефти, естественно, тоже не обошлось.

dvesovy: (default)
давайте продолжим цикл "разные места в Норвегии, в которые вы вряд ли поедете по своей воле". я как-то уже показывала Сортланд (мне так кажется, потому что теперь я этот пост найти не могу), а вот немного прошлогодних фотографий из Киркенеса.

вот такие маршрутки мелкие самолеты летают туда от нас. это еще не самый маленький, кажется, в самых маленьких вообще около 30 мест и от маршруток они действительно не очень отличаются
From Kirkenes, july 2010


дальше )
dvesovy: (default)
все вокруг практически вымерло, потому что большинство норвежцев уже разъехались на пасхальные каникулы. Пасха, надо сказать, тут никакого отношения к религии уже в общем-то и не имеет, а заключается на самом деле в том, чтобы украсить все вокруг как можно бОльшим количеством зайцев и цыплят, после чего уехать в свой домик в горах и укататься там на лыжах до посинения. а также есть еще один истинно норвежский признак Пасхи, а именно påskekrim. так уж исторически сложилось, что на Пасху принято читать детективы, и они реально везде. даже на пакетах с молоком печатают påskekrim в виде комиксов вместо обычных лыжников и биатлонистов, призывающих местное население пить больше молока.
dvesovy: (default)
болею, так что переводить нет сил google translate в помощь.

Hvorfor er det ingen søte kaniner som snakker bergensk på barne-TV? Dyrene med bergensdialekt er enten tøffe eller slemme. - статья о разных норвежских диалектах в озвучке персонажей мультфильмов
dvesovy: (default)
одна из моих самых любимых норвежских песен. вот тут, если кому любопытно, есть ее история и английский подстрочник.

[Error: unknown template video]
dvesovy: (calm)
мне очень нравится жить в маленьком тихом Тромсё, но иногда хочется бросить все и перебраться в Осло, или еще куда-нибудь на юг. вот, например, местный дискаунтер регулярно устраивает распродажи, так что можно слетать на несколько дней погулять в Италию или в Испанию за 500 крон в оба конца. но это жителям южной части страны, а нам, чтобы добраться до Осло или Бергена, надо потратить где-то 1000 крон в 1(!) конец. и это мы еще живем в более-менее главном городе северной Норвегии, а жителям более маленьких городов/деревень еще и сюда надо добираться сначала.

с другой стороны, в Осло дороже жилье, хотя можно жить за МКАДом где-то еще, а в Осло ездить работать. ну и вообще все самое интересное происходит обычно не севернее Трондхейма, так уж тут все устроено.
dvesovy: (baby)
со следующей недели попробуем отправить Динку в детский сад. по идее она должна была бы пойти еще в августе в городской, но в итоге пойдет сейчас и в университетский. сами мы его пока не видели, только на фотографиях, пойдем все вместе знакомиться в понедельник.

что обещают: группа в 14 малышей с 0 до 3 лет, ими занимаются 4 взрослых. один из взрослых на несколько дней прикрепляется к ребенку, который идет в детский сад впервые. занимаются в саду развитием речи, прогулками и играми на свежем воздухе, музыкой и танцами. вкратце как-то так, потом еще напишу про впечатления от первого посещения.
dvesovy: (stupid)
в Норвегии, когда хотят упомянуть, скажем так, сферического норвежца в вакууме, используют имена Кари (для женщин) и Ула (для мужчин).

на днях подумалось, что я при этом за три года здесь не встретила ни одной Кари. Ула, правда, один был в нашей семинарской группе по философии, но в остальном картина та же.
dvesovy: (zaets)
кто первый догадается, что это?

dvesovy: (default)
ситуация назрела и перезрела, так что вот буквально сейчас первый раз в жизни иду в автошколу. тут, увы, получение прав обойдется не то что в круглую - в шарообразную форму. надо будет потом сесть и посчитать. говорят, меньше чем на 25000 крон не стоит и надеяться (для рублей умножайте на пять). так что надо было, конечно, озаботиться этим еще до отъезда. но тогда мы были совсем бедные студенты, и все было как-то не до того. а съездить на пару месяцев в Россию и купить получить там права, постоянно проживая при этом в Норвегии, нельзя, вот так вот. ну и понятно, было бы можно, местные автошколы разорились бы. а так - ничего, вполне себе процветают.
dvesovy: (zaets)
очень милая новая реклама местной газеты

dvesovy: (kaffe)
у меня тут все, оказывается, морально устойчивые и не отличаются разборчивостью в еде. ну да ладно, буду привередничать в гордом одиночестве. вот оно, жуткое норвежское блюдо (я бы, наверное, даже всяких жареных насекомых съела бы с большей готовностью):

приятного аппетита! )

так что неудивительно, что так много норвежцев именно из этой части страны эмигрировало когда-то в Америку. я бы на их месте тоже уехала куда-нибудь, где можно позволить себе нормальную еду.

Profile

dvesovy: (Default)
tylluan

December 2011

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:45 am
Powered by Dreamwidth Studios